Text: Chapter 80: 'Abasa (He Frowned)
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
SAHIH INTERNATIONAL
˹simply˺ because the blind man came to him ˹interrupting˺.1
Watch lecture by Bayyinah
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
SAHIH INTERNATIONAL
You never know ˹O Prophet˺, perhaps he may be purified,
Watch lecture by Bayyinah
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
SAHIH INTERNATIONAL
or he may be mindful, benefitting from the reminder.
Watch lecture by Bayyinah
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
SAHIH INTERNATIONAL
even though you are not to blame if he would not be purified.
Watch lecture by Bayyinah
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
SAHIH INTERNATIONAL
But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,
Watch lecture by Bayyinah
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
SAHIH INTERNATIONAL
Condemned are ˹disbelieving˺ humans! How ungrateful they are ˹to Allah˺!
Watch lecture by Bayyinah
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
SAHIH INTERNATIONAL
He created them from a sperm-drop, and ordained their development.
Watch lecture by Bayyinah
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
SAHIH INTERNATIONAL
But no! They have failed to comply with what He ordered.
Watch lecture by Bayyinah
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
SAHIH INTERNATIONAL
and meticulously split the earth open ˹for sprouts˺,
Watch lecture by Bayyinah
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
SAHIH INTERNATIONAL
all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.
Watch lecture by Bayyinah
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
SAHIH INTERNATIONAL
on that Day every person will flee from their own siblings,
Watch lecture by Bayyinah
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
SAHIH INTERNATIONAL
For then everyone will have enough concern of their own.
Watch lecture by Bayyinah
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
SAHIH INTERNATIONAL
those are the disbelievers, the ˹wicked˺ sinners.
Watch lecture by Bayyinah
Other option for Chapter 80: 'Abasa (He Frowned)